VERSIÓN CASTELLANA MÁS ABAJO
Em lleva la llumeta que s’esmuny entre els foradets de les típiques persianes blanques que la majoria de nosaltres tenim a casa. Si paro atenció, sento la Siula al jardí que remena alguna joguina atrotinada o empeny la menjadora per dir-me que ja és hora…
Em poso el primer que trobo a l’habitació dels “desendressos”, l’estiu té això de bo, pots sortir al carrer amb el primer que arreplegues. Lligo la gossa que ja és a la porta esperant-me i sortim, jo encara mig adormida i ella saltant, exultant d’energia. Fem el carrer principal del poble, trenquem a l’esquerra i enfilem la pujada de l’església. Uns metres més i, per sort, ja som fora del poble, envoltades de camps.
Fa 4 anys que fem aquest trajecte. Cada dia, cada matí, la majoria amb força més pressa que la tranquil·litat que em dóna el meu ritme d’estiu, però avui alguna cosa canvia. Miro el primer camp i m’adono que després de la sega del blat a finals de juny, havia quedat inert i sec, però avui ja despunten un verd intens i un lila que em són molt familiars. Les pluges de finals de juliol han estat intenses a les tardes, els camps no enganyen.
Això em fa rumiar, mentre la Siula corre esperitada d’anada i de tornada i jo avanço submergida en els meus pensaments, en la màgia de la vida.
Comença l’any amb els camps castigats per les nits i matinades fredes. Generalment coberts de gebre i envoltats de boira que els dóna humitat però poca llum. El febrer, tot i que encara pot arribar alguna bona fredorada, els comença a obrir les portes al bon temps. El març és una toc gran d’esperança, amb dies lleugerament més llargs i boires menys espesses. L’abril és màgic i el maig una explosió tan gran de vida, colors, llum i escalfor que costen d’assimilar. Pel juny, els nostres camps es transformen en una paleta de verds aclarits fins a grocs intensos sense deixar-se cap to. El juliol comença segat o amb la sega molt propera, dependrà de la generositat en calor i pluja de la primavera. Alguns camps s’ompliran de brots verd fosc petits que ràpidament es convertiran en tiges altes i esveltes amb plomall; d’altres guardaran nostàlgics les canyes punxegudes i grogues del blat i alguns quedaran esclarits per donar peu, a finals d’agost, al verd i lila que em trobo avui. I finalment vindrà el recolliment de tardor, on els horts treuen més fruit que els camps de cereals i les llums de Nadal, que es deixen veure del poble, donaran aquell toc de vida que els camps troben a faltar.
La Siula esprintant cap a uns ciclistes em fa tornar d’aquest viatge, corro rere seu per evitar la “tragèdia” i el demanar perdó 40 vegades. Però ho faig en va… a mitja cursa ha ensumat un bon camp de fems, ha frenat quasi derrapant i jo amb el cor a 160 pulsacions observo enrogida de galtes com ella degusta delirant aquests grumolls endurits i els ciclistes passen lleugers pel seu costat.
Això déu ser el que en diuen: LA VIDA!
¿A ESTO LE LLAMAN LA VIDA?
Me despierta la lucecita que se desliza entre los agujeritos de las típicas persianas blancas que la mayoría de nosotros tenemos en casa. Si presto atención, oigo a Siula en el jardín que remueve algún juguete destartalado o empuja su plato para decirme que ya es hora …
Me pongo lo primero que encuentro en la habitación del «desorden», el verano tiene esto de bueno, puedes salir a la calle con el primero que encuentras. Ato la perra que ya está en la puerta esperándome y salimos, yo todavía medio dormida y ella saltando, exultante de energía. Hacemos la calle principal del pueblo, giramos a la izquierda y enfilamos la subida de la iglesia. Unos metros más y, por suerte, ya estamos fuera del pueblo, rodeadas de campos.
Hace 4 años que hacemos este trayecto. Cada día, cada mañana, la mayoría con bastante más prisa que la tranquilidad que me da mi ritmo de verano, pero hoy algo cambia. Miro el primer campo y me doy cuenta que después de la siega del trigo a finales de junio, había quedado inerte y seco, pero hoy ya despuntan un verde intenso y un lila que me son muy familiares. Las lluvias de finales de julio han sido intensas por las tardes, los campos no engañan.
Esto me hace pensar, mientras Siula corre como una loca de ida y de vuelta y yo avanzo sumergida en mis pensamientos, en la magia de la vida.
Empieza el año con los campos castigados por las noches y madrugadas frías. Generalmente cubiertos de escarcha y rodeados de niebla que les da humedad pero poca luz. En febrero, aunque aún puede llegar alguna buena ola de frío, les empieza a abrir las puertas al buen tiempo. Marzo es una toque grande de esperanza, con días ligeramente más largos y nieblas menos espesas. Abril es mágico y mayo una explosión tan grande de vida, colores, luz y calor que cuestan de asimilar. En junio, nuestros campos se transforman en una paleta de verdes claros hasta amarillos intensos sin dejarse ningún tono. Julio comienza segado o con la siega muy cercana, dependerá de la generosidad en calor y lluvia de la primavera. Algunos campos se llenarán de brotes verde oscuro pequeños que rápidamente se convertirán en tallos altas y esbeltos con penacho; otros guardarán nostálgicos las cañas puntiagudas y amarillas de trigo y algunos quedarán claros para dar pie, a finales de agosto, al verde y lila que me encuentro hoy. Y finalmente vendrá el recogimiento de otoño, donde los huertos sacan más fruto que los campos de cereales y las luces de Navidad, que se dejan ver del pueblo, darán ese toque de vida que los campos echan de menos.
Siula esprintando hacia unos ciclistas me hace volver de este viaje, corro tras ella para evitar la «tragedia» y el pedir perdón 40 veces. Pero lo hago en vano … a media carrera ha olido un buen campo de estiércol, ha frenado casi derrapando y yo con el corazón a 160 pulsaciones observo enrojecida de mejillas como ella degusta delirante estos grumos endurecidos y los ciclistas pasan ligeros a su lado .
Esto debe de ser lo que llaman: ¡LA VIDA!