VERSIÓN CASTELLANA MÁS ABAJO
Fa 6 anys que tinc una amiga inseparable. Cada
matí m’acompanya a la feina, incondicionalment, encara que vagi amb el coet al
cul i amb pressa. Quan plego, encara hi és, esperant pacient, faci fred, calor
o plogui, per acompanyar-me, ja tranquil·lament, els 10’ de glòria que recorrem
plegades, amb la ment absolutament absent i la mirada despistada, mentre el
comptador d’energia del meu cap i de la meva paciència es van carregant, a poc
a poc, després de tot el matí d’exprimir-los.
matí m’acompanya a la feina, incondicionalment, encara que vagi amb el coet al
cul i amb pressa. Quan plego, encara hi és, esperant pacient, faci fred, calor
o plogui, per acompanyar-me, ja tranquil·lament, els 10’ de glòria que recorrem
plegades, amb la ment absolutament absent i la mirada despistada, mentre el
comptador d’energia del meu cap i de la meva paciència es van carregant, a poc
a poc, després de tot el matí d’exprimir-los.
Entre setmana som carn i ungla, a pocs llocs
ens coneixen per separat i, pels carrers, ens saluden a les dues somrient
perquè fem un tàndem, com a mínim, curiós.
ens coneixen per separat i, pels carrers, ens saluden a les dues somrient
perquè fem un tàndem, com a mínim, curiós.
Quan arriba el cap de setmana i l’abandono, no
es queixa. Tan sols roman calmosa a la seva estança i mai em té en compte que
l’hagi deixat. Simplement, queda allà, a l’espera de les meves necessitats.
es queixa. Tan sols roman calmosa a la seva estança i mai em té en compte que
l’hagi deixat. Simplement, queda allà, a l’espera de les meves necessitats.
Li agrada passejar-se amb mi amb furgoneta. Té
el seu espai assignat, la lligo bé perquè no tingui cap sobresalt i quan som a
lloc, l’ajudo a baixar, mentre observa, sense queixa, com la carrego amb tot allò
que jo no vull portar.
el seu espai assignat, la lligo bé perquè no tingui cap sobresalt i quan som a
lloc, l’ajudo a baixar, mentre observa, sense queixa, com la carrego amb tot allò
que jo no vull portar.
S’estremeix quan hem d’anar a Barcelona. Compremel meu bitllet, ella viatge gratis, i a l’andana busquem el vagó més buit per
tenir intimitat i calma.
Passejar per Barcelona sempre és emocionant,
persones badoques que cal esquivar, cotxes que ens espanten porugues amb els clàxons
i mil semàfors per vigilar.
persones badoques que cal esquivar, cotxes que ens espanten porugues amb els clàxons
i mil semàfors per vigilar.
Aquest matí ha tocat l’aventura de Barcelona.
Ens hem enfilat al tren contentes de veure que hi havia un lloc expressament
per a ella i ja no ens ha calgut patir per no molestar. Hem fet diada estiuenca
a la capital i m’ha acompanyat en tots els meus compromisos, ella sempre,
esperant a baix.
Ens hem enfilat al tren contentes de veure que hi havia un lloc expressament
per a ella i ja no ens ha calgut patir per no molestar. Hem fet diada estiuenca
a la capital i m’ha acompanyat en tots els meus compromisos, ella sempre,
esperant a baix.
Ara mateix, ja de tornada, ho faig trista i
sola, no ens hem pogut acomiadar. L’han obligat a quedar-se a Barcelona, a
canviar d’amics, a canviar de mans. Ja a la nostra darrera parada, mentre fèiem
temps esperant el tren per tornar, ens hem distanciat una estona i ja no era al
lloc acordat.
sola, no ens hem pogut acomiadar. L’han obligat a quedar-se a Barcelona, a
canviar d’amics, a canviar de mans. Ja a la nostra darrera parada, mentre fèiem
temps esperant el tren per tornar, ens hem distanciat una estona i ja no era al
lloc acordat.
Avui no només m’han robat la bici, avui he
perdut una gran companya de viatge, no crec que qui la tingui ara ho sàpiga
apreciar.
perdut una gran companya de viatge, no crec que qui la tingui ara ho sàpiga
apreciar.
Ya no la tengo
Hace 6 años que
tengo una amiga inseparable. Cada mañana me acompaña al trabajo,
incondicionalmente, aunque vaya con el cohete en el culo y con prisa. Cuando acabo,
todavía está, esperando paciente, haga frío, calor o llueva, para acompañarme,
ya tranquilamente, los 10 ‘de gloria que recorremos juntas, con la mente
absolutamente ausente y la mirada despistada, mientras el contador de energía
de mi cabeza y de mi paciencia se van cargando, poco a poco, después de toda la
mañana de exprimirlos.
tengo una amiga inseparable. Cada mañana me acompaña al trabajo,
incondicionalmente, aunque vaya con el cohete en el culo y con prisa. Cuando acabo,
todavía está, esperando paciente, haga frío, calor o llueva, para acompañarme,
ya tranquilamente, los 10 ‘de gloria que recorremos juntas, con la mente
absolutamente ausente y la mirada despistada, mientras el contador de energía
de mi cabeza y de mi paciencia se van cargando, poco a poco, después de toda la
mañana de exprimirlos.
Entre semana somos
uña y carne, a pocos lugares nos conocen por separado y, por las calles, nos
saludan a las dos sonriendo porque hacemos un tándem, como mínimo, curioso.
uña y carne, a pocos lugares nos conocen por separado y, por las calles, nos
saludan a las dos sonriendo porque hacemos un tándem, como mínimo, curioso.
Cuando llega el fin
de semana y la abandono, no se queja. Tan sólo permanece calmada eb su estancia
y nunca me tiene en cuenta que la haya dejado. Simplemente, queda allí, a la
espera de mis necesidades.
de semana y la abandono, no se queja. Tan sólo permanece calmada eb su estancia
y nunca me tiene en cuenta que la haya dejado. Simplemente, queda allí, a la
espera de mis necesidades.
Le gusta pasear
conmigo en furgoneta. Tiene su espacio asignado, la ato bien para que no tenga
ningún sobresalto y cuando llegamos a sitio, la ayudo a bajar, mientras
observa, sin queja, como la cargo con todo lo que yo no quiero llevar.
conmigo en furgoneta. Tiene su espacio asignado, la ato bien para que no tenga
ningún sobresalto y cuando llegamos a sitio, la ayudo a bajar, mientras
observa, sin queja, como la cargo con todo lo que yo no quiero llevar.
Estremece cuando
tenemos que ir a Barcelona. Compramos mi billete, ella viaje gratis, y en el
andén buscamos el vagón más vacío para tener intimidad y calma.
tenemos que ir a Barcelona. Compramos mi billete, ella viaje gratis, y en el
andén buscamos el vagón más vacío para tener intimidad y calma.
Pasear por Barcelona
siempre es emocionante, personas embobadas que hay que esquivar, coches que nos
asustan miedosas con las bocinas y mil semáforos para vigilar.
siempre es emocionante, personas embobadas que hay que esquivar, coches que nos
asustan miedosas con las bocinas y mil semáforos para vigilar.
Esta mañana ha
tocado la aventura de Barcelona. Nos hemos subido al tren contentas de ver que
había un lugar expresamente para ella y ya no nos ha sido necesario sufrir para
no molestar. Hemos gastado la jornada veraniega en la capital y me ha
acompañado en todos mis compromisos, ella siempre, esperando abajo.
tocado la aventura de Barcelona. Nos hemos subido al tren contentas de ver que
había un lugar expresamente para ella y ya no nos ha sido necesario sufrir para
no molestar. Hemos gastado la jornada veraniega en la capital y me ha
acompañado en todos mis compromisos, ella siempre, esperando abajo.
Ahora mismo, ya de
vuelta, lo hago triste y sola, no nos hemos podido despedir. La han obligado a
quedarse en Barcelona, a cambiar de amigos, a cambiar de manos. Ya en nuestra
última parada, mientras hacíamos tiempo esperando el tren para volver, nos
hemos distanciado un rato y ya no estaba en el lugar acordado.
vuelta, lo hago triste y sola, no nos hemos podido despedir. La han obligado a
quedarse en Barcelona, a cambiar de amigos, a cambiar de manos. Ya en nuestra
última parada, mientras hacíamos tiempo esperando el tren para volver, nos
hemos distanciado un rato y ya no estaba en el lugar acordado.
Normal
0
21
false
false
false
ES-TRAD
JA
X-NONE
Hoy no sólo me han
robado la bici, hoy he perdido una gran compañera de viaje, no creo que quien
la tenga ahora lo sepa apreciar.
robado la bici, hoy he perdido una gran compañera de viaje, no creo que quien
la tenga ahora lo sepa apreciar.